Противоположности

В каждой строке стихотворения Эндре Ади «Гимн Небытия» содержится некоторое необычное утверждение, противоположное нашему повседневному опыту:

Заря не блещет, как предвестник дня,

Ночь света не затмит, как черная сутана,

Бог — не всеблагий грозный судия,

И козни адские не строит Сатана нам.

Зимой от зноя нам спасенья нет,

А летом — от трескучего мороза,

Уныл и скучен Славы серый цвет,

He вянут лепестки Забвенья алой розы.

Как сажа, непроглядно черен снег,

Бела смола в котле бурлящем,

«Есть» — сон дурной, предвестник бед,

А «Будет» — светлый мир, вечно кипящий.

Смерть — предков давних пир хмельной,

Жизнь — остановка лишь на краткое мгновенье,

Грех праведнее Добродетели иной,

И Добродетель высшая — в Грехопаденьи.

Как горек меда едкий вкус,

Как сладость соли пчел влечет и манит,

Сегодня — только лжи большой искус,

Лишь Завтра истина настанет.

Все сущее не есть Небытие,

Хотя Небытие и существует,

Нам племя Дьявола в союзники дано,

А Бог — в противники, что с нами все воюет.

Почему Ади написал столь противоречащее здравому смыслу стихотворение? Только из любви к парадоксальным суждениям? Или он намеревался сказать нечто вполне серьезное?

Ключом к пониманию стихотворения Эндре Ади служат те его строки, которые в отличие от остальных не содержат прямого отрицания общеизвестных фактов:

«Есть» — сон дурной, предвестник бед,

А «Будет» — светлый мир, вечно кипящий.

Сегодня — только лжи большой искус,

Лишь Завтра истина настанет.

В этих строках отчетливо звучит ожидание революционных перемен, «Завтра» предстает как логическое отрицание «Сегодня». На смену миру абсурда должен прийти мир разума.

Обратимся теперь к строкам стихотворения Имре Ади, в которых содержатся утверждения, находящиеся в более заметном противоречии со здравым смыслом:

Зимой от зноя нам спасенья нет,

А летом — от трескучего мороза.

Что произойдет, если изменить привычный порядок времен года?

От зноя Летом нам спасенья нет,

Зимою — от трескучего мороза.

Оба утверждения были бы тривиальными, скучными. Суть стихотворения Имре Ади в том и состоит, что оно меняет местами хорошо известные из повседневной жизни понятия, образующие пары противоположностей зима — лето, зной — мороз, снег — сажа, черное — белое. Тем самым нарушается привычный, согласующийся со здравым смыслом порядок, и возникает абсурд.

На стр. 72 мы привели небольшой список самых длинных и самых коротких названий населенных пунктов в Венгрии. Еще сильнее отличаются по объему литературные произведения. Роман Л. Н. Толстого «Война и мир» насчитывает около полутора тысяч страниц, что составляет примерно 300 ООО слов. Ho все эти 300 ООО слов составляют единое целое, как и гораздо менее многочисленные слова, образующие какое-нибудь двустишие. Впрочем, существуют еще более короткие литературные произведения, например стихи Шандора Вёреша, состоящие из одного-единственного слова.